För att se denna webbplats vänligen uppgradera eller använd en annan webbläsare. Prova antingen Chrome, Safari, Firefox, Opera eller Microsoft Edge.

Caio Marques de Oliveira

To my precious daughter,  

Here is a short poem  
Made of breeze and sun touching your skin  
Your feet  
Feel the burning sand on the beach  
You cry  
I carry you in my arms  
Blow away the scorch.  
I am taking you there  
Where the cold is just a fine drizzle   
Or walking barefoot on tiles  
And there is the scent of orange trees  
And the cica taste of cashew apple  
The crunch of guava  
Hundreds of jackfruits smashed on the ground  
And the body is not constrained  
Everything is filled with savour and restlessness  
My lyrical self will only hold your hand and follow you  
Wherever path you choose.  

I am a conduit of information, a bridge where you can move back and forth. So, when you hear my voice singing along with Fundo de Quintal or chitchatting with vovó, vôvô and tia Mariah, you might feel the longing for my samba, your grandma’s food, the beach, carnival and a collection of other things. What can I do? I am soaked in what the salty Atlantic water carried south. I was always on that side of the bridge until I crossed to this side, and I do what I can to show you the pillars that keep me upright. My intent is to keep the gates open for you so you can access both sides, because you deserve it all.  

You might be fifteen or twenty years old when these words begin to unfold for you. By then, the weight of this longing may not settle on you because you will grow up here, but I know you’ll be able to see the tenderness my work carries toward you.

Bildgalleri, rulla i sidled för att se bilder.
1 / 2
Ternura (2024) Video still, 7:09 min.
Ternura (2024) Video still, 7:09 min.